Για να εκφράσει τις δύο διαφορετικές καταστάσεις, τα αγγλικά χρησιμοποιούν δύο διαφορετικές προθέσεις: σε ή σε. Για να εκφράσει την ίδια ιδέα, η γερμανική χρησιμοποιεί μια πρόθεση - σε - ακολουθούμενη από την κατηγορούμενη πτώση (κίνηση) ή τη δοτική (τοποθεσία).
Ποια πρόθεση διέπει είτε την κατηγορούμενη είτε τη δοτική;
Οι αμφίδρομες προθέσεις απαιτούν ουσιαστικά είτε στην κατηγορούμενη είτε στη δοτική πτώση. Υπάρχουν 10 αμφίδρομες προθέσεις: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
Ποια πρόθεση διέπει πάντα την κατηγορούμενη πτώση;
Μια αιτιατική πρόθεση θα ακολουθείται πάντα από ένα αντικείμενο (ένα ουσιαστικό ή αντωνυμία) στην κατηγορούμενη πτώση.
Όλες οι προθέσεις διέπουν πάντα τη δοτική πτώση;
Με απλά λόγια, οι δοτικές προθέσεις διέπονται από τη δοτική περίπτωση. Δηλαδή ακολουθούνται από ουσιαστικό ή παίρνουν αντικείμενο στη δοτική πτώση. Στα αγγλικά, οι προθέσεις παίρνουν την αντικειμενική πτώση (αντικείμενο της πρόθεσης) και όλες οι προθέσεις έχουν την ίδια πτώση.
Είναι κατηγορούμενο ή δοτική;
Με τους απλούστερους όρους, το κατηγορούμενο είναι το άμεσο αντικείμενο που δέχεται την άμεση επίδραση της δράσης του ρήματος, ενώ η δοτική είναι ένα αντικείμενο που υπόκειται στον αντίκτυπο του ρήματος στο έμμεσο ή τυχαίο τρόπο.
