Το σύστημα των κεφαλαίων που χρησιμοποιείται σήμερα συνήθως αποδίδεται στον Stephen Langton, ο οποίος υπηρέτησε ως Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ στις αρχές του 1200 και η πρώτη χρήση τους ήταν σε αντίγραφα της Λατινικής Βουλγάτας έκδοση.
Ποιος ήταν αυτός που έγραψε τη Βίβλο;
Έχοντας αφήσει μακριά παιδαριώδη πράγματα, έστω και μόνο προς το παρόν, τώρα ξέρω ότι ο συγγραφέας της Βίβλου ήταν στην πραγματικότητα ένας άνθρωπος με το όνομα William Tyndale Για τους περισσότερους από εμάς οι λέξεις του Θεού και των προφητών, του Ιησού και των μαθητών του, αντηχούν πιο δυνατά στην Εξουσιοδοτημένη ή King James Έκδοση των Γραφών.
Ποιος πρόσθεσε τους στίχους στη Βίβλο;
Το
Estienne δημιούργησε μια Βουλγάτα του 1555 που είναι η πρώτη Βίβλος που περιλαμβάνει τους αριθμούς των στίχων ενσωματωμένους στο κείμενο. Πριν από αυτό το έργο τυπώνονταν στα περιθώρια. Η πρώτη αγγλική Καινή Διαθήκη που χρησιμοποίησε τις διαιρέσεις των στίχων ήταν μια μετάφραση του 1557 από τον William Whittingham (περ. 1524–1579).
Πότε προστέθηκαν κόμματα στη Βίβλο;
Εμφανίζεται σε ορισμένες αγγλικές μεταφράσεις της Βίβλου μέσω της συμπερίληψής της στην πρώτη έντυπη έκδοση της Καινής Διαθήκης, Novum Instrumentum omne από το Erasmus, όπου πρωτοεμφανίστηκε στην 1522 τρίτη έκδοσηΠαρά την καθυστερημένη ημερομηνία του, ορισμένα μέλη του κινήματος King James Only έχουν επιχειρηματολογήσει για την αυθεντικότητά του.
Χρησιμοποιούν τα αρχαία Εβραϊκά σημεία στίξης;
Η εβραϊκή στίξη είναι παρόμοια με αυτή των αγγλικών και άλλων δυτικών γλωσσών, ενώ η σύγχρονη εβραϊκή έχει εισαγάγει πρόσθετα σημεία στίξης από αυτές τις γλώσσες προκειμένου να αποφευχθούν οι ασάφειες που προκαλούνται μερικές φορές από τη σχετική έλλειψη τέτοιων συμβόλων στα βιβλικά εβραϊκά.
