Για αρχή, ας μιλήσουμε για μια λέξη που είναι θηλυκή αλλά ισχύει για όλους: la persona (το άτομο). Όσο αρρενωπό κι αν είναι ένα άτομο, είναι άτομο και η περσόνα είναι θηλυκή!
Είναι η λέξη persona αρσενική ή θηλυκή;
Γνωρίζουμε ότι ένα άτομο μπορεί να είναι άνδρας ή γυναίκα. Ωστόσο, η λέξη persona είναι πάντα θηλυκή λέξη Το φύλο της λέξης δεν αλλάζει ακόμα και όταν το άτομο στο οποίο αναφέρεται είναι αρσενικό. Για παράδειγμα, για να πείτε «Ο αδερφός μου είναι ενδιαφέρον άτομο» στα Ισπανικά, θα λέγατε Mi hermano es una persona interesante.
Τι είναι η περσόνα φύλου;
Σε πολλά μέρη, το Persona προσδιορίζει το φύλο για τα αρχέτυπα ως Αρσενικό ή Θηλυκό και επιτρέπει στους χρήστες να προσδιορίζουν εάν το φύλο ενός χαρακτήρα είναι Άνδρας, Γυναίκα ή Άλλο.
Είναι το άτομο στα Ισπανικά θηλυκό;
Υπάρχουν ισοδύναμα αρσενικά/θηλυκά για πολλά ουσιαστικά που αναφέρονται σε άτομα στα ισπανικά: medico/a, enfermero/a, filósofo/a. Δεδομένου ότι τα ισπανικά μπορούν να λειτουργήσουν για να προσδιορίσουν το φύλο όταν τα ουσιαστικά αναφέρονται σε ανθρώπους, είναι λογικό να έχω αρσενικές και θηλυκές εκδοχές του ουσιαστικού "persona". Κατά την άποψή μου, αυτά θα μπορούσαν κάλλιστα να είναι " person/a ".
Υπάρχουν περισσότερες αρσενικές ή θηλυκές λέξεις στα ισπανικά;
Όλα τα ισπανικά ουσιαστικά έχουν λεξιλογικό γένος, είτε αρσενικό είτε θηλυκό, και τα περισσότερα ουσιαστικά που αναφέρονται σε αρσενικούς ανθρώπους ή ζώα είναι γραμματικά αρσενικά, ενώ τα περισσότερα που αναφέρονται σε θηλυκά είναι θηλυκά. Όσον αφορά τη σήμανση, το αρσενικό είναι χωρίς σήμανση και το θηλυκό σημειώνεται στα ισπανικά.
