Ωστόσο, η γλώσσα Σουαχίλι έχει επίσης μια άλλη λέξη για τη συγγνώμη. Το "Pole", το οποίο φαίνεται να μεταφράζεται καλύτερα στα αγγλικά από το " I'm sorry for you". Οι Τανζανοί θα χρησιμοποιήσουν το "Pole" σε αμέτρητες καταστάσεις και φαίνεται όλο και περισσότερο σαν αυτή η λέξη να αποτελεί θεμελιώδες μέρος της κουλτούρας σουαχίλι.
Τι σημαίνει Πολωνός στην Τανζανία;
Σημαίνοντας « αργά» στα Σουαχίλι, το Pole Pole είναι το τέλειο καταφύγιο για όσους αναζητούν ακριβώς αυτό – για να απολαύσουν τον αργό και χαλαρό ρυθμό της ζωής!
Πώς ανταποκρίνεστε σε έναν στύλο στα σουαχίλι;
Στα Σουαχίλι, ένας παρόμοιος αλλά μάλλον ανεστραμμένος χαιρετισμός λέγεται συχνά μεταξύ, για παράδειγμα, δύο περαστικών. Σε αυτήν την περίπτωση η αρχική φράση είναι "pole" ή "pole sana", που σημαίνει συγγνώμη/πολύ συγγνώμη. Η απάντηση σε αυτό είναι " asante (sana), " ή σας ευχαριστώ πολύ
Τι σημαίνει το Pole sana;
Οι αγγλόφωνοι που μαθαίνουν Σουαχίλι συχνά μεταφράζουν το pole sana ως « πολύ συγγνώμη», και συσχετίζουν τη φράση με το polepole ή «προχωρήστε αργά».
Πώς προφέρετε Polepole;
"Pole pole" σημαίνει "σιγά σιγά" στα Σουαχίλι. Προφορά: " Po" ομοιοκαταληξία με "go" και "le" ομοιοκαταληξίες με "day". Ένα παράδειγμα χρήσης του: "Είναι τόσο ζεστό απόγευμα.
