Πίνακας περιεχομένων:
- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των Εβδομήκοντα και της Βουλγάτας;
- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της Εβραϊκής Βίβλου και των Εβδομήκοντα;
- Ποια είναι η πιο ακριβής μετάφραση της Βίβλου στον κόσμο;
- Πόσο αξιόπιστο είναι το Septuagint;
Βίντεο: Γιατί το εβδομήκοντα ονομάζεται lxx;
2024 Συγγραφέας: Fiona Howard | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-10 06:35
Μια ελληνική μετάφραση της Εβραϊκής Βίβλου, γνωστή ως οι Εβδομήκοντα και ονομάστηκε LXX επειδή… βασίστηκαν στους Εβδομήκοντα για να εντοπίσουν τις προφητείες που ισχυρίστηκαν ότι εκπληρώθηκαν από τον Χριστό.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των Εβδομήκοντα και της Βουλγάτας;
Η Βουλγάτα συνήθως πιστώνεται ως η πρώτη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης στα Λατινικά απευθείας από το εβραϊκό Tanakh και όχι από τα Ελληνικά Εβδομήκοντα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της Εβραϊκής Βίβλου και των Εβδομήκοντα;
Η κύρια διαφορά μεταξύ της Εβραϊκής Βίβλου και των Εβδομήκοντα είναι ότι η Εβραϊκή Βίβλος είναι ένα θρησκευτικό κείμενο στα βιβλικά εβραϊκά, αλλά οι Εβδομήκοντα είναι το ίδιο κείμενο μεταφρασμένο στα Ελληνικά… Τα άλλα ονόματα της Εβραϊκής Βίβλου είναι παλαιά διαθήκη, Tanakh, κ.λπ., ενώ η Εβδομήκοντα είναι γνωστή ως LXX, που σημαίνει εβδομήντα.
Ποια είναι η πιο ακριβής μετάφραση της Βίβλου στον κόσμο;
Η Νέα Αμερικανική Πρότυπη Βίβλος (NASB) έχει τη φήμη ότι είναι η «πιο ακριβής» μετάφραση της Βίβλου στα Αγγλικά. Αυτή η μετάφραση δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1963, με την πιο πρόσφατη έκδοση να εκδόθηκε το 1995.
Πόσο αξιόπιστο είναι το Septuagint;
Το κείμενο των Εβδομήκοντα περιέχεται σε μερικά πρώιμα, αλλά όχι απαραίτητα αξιόπιστα χειρόγραφα Τα πιο γνωστά από αυτά είναι ο Codex Vaticanus (B) και ο Codex Sinaiticus (S), και οι δύο χρονολογούνται από τον 4ο αιώνα μ. Χ., και ο Codex Alexandrinus (A) από τον 5ο αιώνα.
Συνιστάται:
Γιατί το Manipur ονομάζεται χώρα των πολύτιμων λίθων;
Μανιπούρ – Το κόσμημα της Ινδίας: Βορειοανατολική Ινδία Μέρος 3. Περιβάλλεται από εννέα λόφους με μια κοιλάδα σε σχήμα οβάλ στο κέντρο, ένα φυσικό κόσμημα και εξ ου και το όνομα " A Jeweled land» ή «Manipur», είναι κυριολεκτική μετάφραση.
Υπάρχει μια τέτοια λέξη ως εβδομήκοντα;
της ηλικίας 70 ετών ή μεταξύ 70 και 80 ετών . Πώς λέγεται ένα άτομο που κλείνει τα 70; Για παράδειγμα, ένας επταήμερος αναφέρεται σε κάποιον στα εβδομήντα του (ηλικία 70 έως 79). Το πρόθεμα σε τέτοιους όρους είναι πάντα από τα λατινικά.
Από πού προήλθε ο όρος εβδομήκοντα;
Η λέξη εβδομήκοντα προέρχεται από τη λατινική λέξη septuāgēnārius, από το septuāgēnī, που σημαίνει «εβδομήντα ο καθένας», από το septuāgintā, «εβδομήντα». Το επίθημα -an χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα άτομο (όπως φαίνεται σε κοινές λέξεις όπως πεζός και ιστορικός) .
Οι μεταφραστές του βασιλιά Τζέιμς χρησιμοποίησαν τους εβδομήκοντα;
Για την Παλαιά Διαθήκη, οι μεταφραστές χρησιμοποίησαν ένα κείμενο που προέρχεται από τις εκδόσεις της Εβραϊκής Ραβινικής Βίβλου από τον Daniel Bomberg (1524/5), αλλά το προσάρμοσαν για να συμμορφωθεί με Ελληνική LXX ή Λατινική Vulgate σε χωρία στα οποία η χριστιανική παράδοση είχε επισυνάψει μια χριστολογική ερμηνεία .
Πότε γράφτηκε τα Εβδομήκοντα;
Η σύγχρονη επιστήμη υποστηρίζει ότι οι Εβδομήκοντα γράφτηκαν από τον τον 3ο έως τον 1ο αιώνα π.Χ. -3ος αιώνας π.Χ.) είναι δοκιμαστικές. Οι μεταγενέστερες εβραϊκές αναθεωρήσεις και αποκρίσεις του ελληνικού έναντι του εβραϊκού είναι καλά επιβεβαιωμένες .
