Η σύγχρονη επιστήμη υποστηρίζει ότι οι Εβδομήκοντα γράφτηκαν από τον τον 3ο έως τον 1ο αιώνα π. Χ. -3ος αιώνας π. Χ.) είναι δοκιμαστικές. Οι μεταγενέστερες εβραϊκές αναθεωρήσεις και αποκρίσεις του ελληνικού έναντι του εβραϊκού είναι καλά επιβεβαιωμένες.
Ποιος δημιούργησε τους Εβδομήκοντα;
Η ελληνική μετάφραση της Εβραϊκής Βίβλου ονομάζεται Εβδομήκοντα επειδή 70 ή 72 Εβραίοι μελετητές σύμφωνα με πληροφορίες συμμετείχαν στη διαδικασία μετάφρασης. Οι λόγιοι εργάστηκαν στην Αλεξάνδρεια κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Πτολεμαίου Β' Φιλαδέλφου (285-247 π. Χ.), σύμφωνα με την επιστολή του Αριστέα προς τον αδελφό του Φιλοκράτη.
Γιατί γράφτηκε τα Εβδομήκοντα;
Οι Εβδομήκοντα πιθανώς δημιουργήθηκαν για την εβραϊκή κοινότητα στην Αίγυπτο όταν τα ελληνικά ήταν η κοινή γλώσσα σε όλη την περιοχή… Δεδομένου ότι η γλώσσα μεγάλου μέρους της παλαιοχριστιανικής εκκλησίας ήταν η ελληνική, πολλοί πρώτοι Χριστιανοί βασίστηκαν στους Εβδομήκοντα για να εντοπίσουν τις προφητείες που ισχυρίστηκαν ότι εκπληρώθηκαν από τον Χριστό.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της Εβραϊκής Βίβλου και των Εβδομήκοντα;
Η κύρια διαφορά μεταξύ της Εβραϊκής Βίβλου και των Εβδομήκοντα είναι ότι η Εβραϊκή Βίβλος είναι ένα θρησκευτικό κείμενο στα βιβλικά εβραϊκά, αλλά οι Εβδομήκοντα είναι το ίδιο κείμενο μεταφρασμένο στα ελληνικά … Τα άλλα ονόματα του Η Εβραϊκή Βίβλος είναι παλαιά διαθήκη, Tanakh, κ.λπ., ενώ η Εβδομήκοντα είναι γνωστή ως LXX, που σημαίνει εβδομήντα.
Είναι η Καθολική Βίβλος Εβδομήκοντα;
Η Καθολική Βίβλος είναι μια Χριστιανική Βίβλος που περιλαμβάνει ολόκληρο τον κανόνα των 73 βιβλίων που αναγνωρίζεται από την Καθολική Εκκλησία, συμπεριλαμβανομένου του δεύτερου κανόνα - όρος που χρησιμοποιείται από ορισμένους μελετητές και από τους Καθολικούς για να δηλώσει τα βιβλία (και μέρη των βιβλίων) του την Παλαιά Διαθήκη που βρίσκονται στη συλλογή Ελληνικά Εβδομήκοντα αλλά όχι στην Εβραϊκή …
