Πίνακας περιεχομένων:
- Μεταφράστηκε η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς από τους Εβδομήκοντα;
- Χρησιμοποιεί το NKJV τους Εβδομήκοντα;
- Χρησιμοποιεί το KJV Masoretic Text;
- Ποια έκδοση της Βίβλου είναι πιο κοντά στο αρχικό κείμενο;
Βίντεο: Οι μεταφραστές του βασιλιά Τζέιμς χρησιμοποίησαν τους εβδομήκοντα;
2024 Συγγραφέας: Fiona Howard | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-10 06:36
Για την Παλαιά Διαθήκη, οι μεταφραστές χρησιμοποίησαν ένα κείμενο που προέρχεται από τις εκδόσεις της Εβραϊκής Ραβινικής Βίβλου από τον Daniel Bomberg (1524/5), αλλά το προσάρμοσαν για να συμμορφωθεί με Ελληνική LXX ή Λατινική Vulgate σε χωρία στα οποία η χριστιανική παράδοση είχε επισυνάψει μια χριστολογική ερμηνεία.
Μεταφράστηκε η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς από τους Εβδομήκοντα;
Η νέα Βίβλος εκδόθηκε το 1611. … Όχι από τότε που οι Εβδομήκοντα-η ελληνική έκδοση των Εβραϊκών Γραφών (Παλαιά Διαθήκη) που δημιουργήθηκαν μεταξύ του 3ου και του 2ου αιώνα π. Χ.- είχαν μετάφραση Τοτης Βίβλου αναλήφθηκε υπό τη βασιλική χορηγία ως ένα συνεταιριστικό εγχείρημα σε τόσο μεγαλειώδη κλίμακα.
Χρησιμοποιεί το NKJV τους Εβδομήκοντα;
Αθανασίου Εβδομήκοντα (το οποίο οι Ορθόδοξοι θεωρούν εμπνευσμένο κείμενο), έχει αποδοθεί με τον τρόπο NKJV.
Χρησιμοποιεί το KJV Masoretic Text;
Το Μασορετικό Κείμενο χρησιμοποιείται ως βάση για τις περισσότερες προτεσταντικές μεταφράσεις τηςΠαλαιάς Διαθήκης, όπως η Έκδοση King James, η Αγγλική Πρότυπη Έκδοση, η Νέα Αμερικανική Πρότυπη Έκδοση και η Νέα Διεθνής Έκδοση.
Ποια έκδοση της Βίβλου είναι πιο κοντά στο αρχικό κείμενο;
Η Νέα Αμερικανική Πρότυπη Βίβλος είναι μια κυριολεκτική μετάφραση από τα πρωτότυπα κείμενα, κατάλληλη για μελέτη λόγω της ακριβούς απόδοσης των κειμένων πηγής. Ακολουθεί το ύφος της έκδοσης King James, αλλά χρησιμοποιεί σύγχρονα αγγλικά για λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης ή έχουν αλλάξει τη σημασία τους.
Συνιστάται:
Ποιος εξουσιοδότησε τη Βίβλο του βασιλιά Τζέιμς;
Henry VIII αποφάσισε ότι θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σε όλους σε κάθε εκκλησία στην Αγγλία. Τελικά, το 1611, εμφανίστηκε η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου, ή Εξουσιοδοτημένη, Βίβλος. Το προϊόν μιας ομάδας 50 μελετητών, βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στο έργο του Tyndale, χρησιμοποιώντας περίπου το 80 τοις εκατό αυτής της κάποτε αιρετικής μετάφρασης .
Στην αίθουσα του βασιλιά του βουνού από τον Έντουαρντ Γκρίγκ;
"In the Hall of the Mountain King" είναι ένα κομμάτι ορχηστρικής μουσικής που συνέθεσε ο Edvard Grieg το 1875 ως παρεμπίπτουσα μουσική για την έκτη σκηνή της πράξης 2 στο έργο του Henrik Ibsen το 1867 Peer Gynt. Αρχικά ήταν μέρος του Opus 23, αλλά αργότερα αποσπάστηκε ως το τελευταίο κομμάτι του Peer Gynt, Suite No.
Ήταν τα απόκρυφα στον βασιλιά Τζέιμς Βίβλος;
Όλες οι Βίβλοι του Βασιλιά Ιακώβου που εκδόθηκαν πριν από το 1666 περιλάμβαναν τα Απόκρυφα, αν και χωριστά για να τα υποδηλώσουν ως μη ίσα με την ίδια τη Γραφή, όπως σημειώνει ο Ιερώνυμος στη Βουλγάτα, στην οποία έδωσε το όνομα, "The Apocrypha"
Οι φύλακες του γαλαξία χρησιμοποίησαν πραγματικό ρακούν;
Μερικοί θαυμαστές θα ήθελαν να δουν έναν φόρο τιμής στο ρακούν στους τίτλους μιας επερχόμενης ταινίας της Marvel, και η ανθρώπινη οικογένειά του θα το λατρέψει αυτό. Oreo, το πραγματικό ρακούν που ενέπνευσε το Rocket Raccoon στις ταινίες των Guardians of the Galaxy, πέθανε την Πέμπτη σε ηλικία 10 ετών μετά από σύντομη ασθένεια, επιβεβαίωσε η ανθρώπινη οικογένειά του την Παρασκευή .
Γιατί η έκδοση του βασιλιά Τζέιμς;
Το 1604, ο βασιλιάς της Αγγλίας James I ενέκρινε μια νέα μετάφραση της Βίβλου με στόχο να διευθετήσει ορισμένες ακανθώδεις θρησκευτικές διαφορές στο βασίλειό του-και να εδραιώσει τη δική του εξουσία. Αλλά προσπαθώντας να αποδείξει τη δική του υπεροχή, ο Βασιλιάς Τζέιμς κατέληξε να εκδημοκρατίσει τη Βίβλο .
