Lay σημαίνει "να τοποθετείς κάτι σε επίπεδη θέση", ενώ το ψέμα σημαίνει "να είσαι σε επίπεδη θέση σε μια επιφάνεια". Η βασική διαφορά είναι ότι το lay είναι μεταβατικό και απαιτεί από ένα αντικείμενο να ενεργεί, και το ψέμα είναι αμετάβατο, περιγράφοντας κάτι που κινείται μόνο του ή ήδη βρίσκεται στη θέση του.
Είναι ψέματα ή θα έλεγε;
Η διαφορά στον ενεστώτα φαίνεται αρκετά απλή: το lay αναφέρεται σε ένα άμεσο αντικείμενο και το lie όχι … Ο παρελθοντικός χρόνος του ψέματος είναι lay, αλλά όχι επειδή υπάρχει οποιαδήποτε επικάλυψη μεταξύ των δύο ρημάτων. Έτσι, όταν λέτε, "Ξάπλωσα για έναν υπνάκο", στην πραγματικότητα χρησιμοποιείτε το ρήμα ψέμα, όχι ξαπλώνω, παρά τον τρόπο που ακούγεται.
Θα ξάπλωσα ή θα ξαπλώνω;
Ξαπλώνεις, αλλά ξαπλώνεις κάτι. Το ψέμα δεν απαιτεί άμεσο αντικείμενο. Το Lay απαιτεί ένα άμεσο αντικείμενο. Ο ίδιος κανόνας ισχύει για την τοποθέτηση και το ψέμα (όχι ψέματα-προσοχή στην ορθογραφία).
Ένα βιβλίο λέει ψέματα;
Ο ενεστώτας είναι σχετικά εύκολος: Το "lay" απαιτεί ένα αντικείμενο (βάζεις ένα βιβλίο στο τραπέζι) και το "lie" όχι (είσαι ξαπλωμένος στο καναπές).
Γιατί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το lay αντί για το ψέμα;
Όταν κάποιος - άνθρωπος ή άλλος - ξαπλώνει, λέει ψέματα. Το ρήμα "στρώνω" απαιτεί πάντα ένα άμεσο αντικείμενο, γιατί είναι η πράξη του να βάζεις κάτι κάπου. Η σύγχυση προκύπτει επειδή το " lay" είναι ο παρελθοντικός χρόνος του "lie" Έτσι οι άνθρωποι και τα σκυλιά ξαπλώνουν για πάντα.
