Λατινική Βουλγάτα Η λατινική μετάφραση της Βίβλου που γράφτηκε από τον Άγιο Ιερώνυμο, ο οποίος κλήθηκε από τον Πάπα Δαμασό το 382 μ. Χ. να φέρει τάξη στον πολλαπλασιασμό των παλαιών λατινικών εκδόσεων που κυκλοφορούσαν. Η μετάφρασή του έγινε η τυπική λατινική έκδοση της Βίβλου για τη Δυτική Λατινόφωνη Εκκλησία.
Πού μετέφρασε ο Ιερώνυμος τη Βουλγάτα;
Ένας από τους μεγαλύτερους λόγιους της Εκκλησίας, ο Ιερώνυμος γεννήθηκε τον 4ο αιώνα στη βόρεια Ιταλία. Όταν έφτασε τα τριάντα του, μετακόμισε στη Συρία, ζώντας μια απομονωμένη ζωή και μαθαίνοντας Εβραϊκά, Αραμαϊκά και Ελληνικά. Χρησιμοποίησε τις εκτεταμένες γλωσσικές του γνώσεις για να δημιουργήσει μια μετάφραση της Βίβλου που ονομάζεται Vulgate.
Πότε γράφτηκε η Βίβλος;
Η Χριστιανική Βίβλος έχει δύο ενότητες, την Παλαιά Διαθήκη και την Καινή Διαθήκη. Η Παλαιά Διαθήκη είναι η αυθεντική Εβραϊκή Βίβλος, οι ιερές γραφές της εβραϊκής πίστης, που γράφτηκαν σε διαφορετικούς χρόνους περίπου μεταξύ 1200 και 165 π. Χ. Τα βιβλία της Καινής Διαθήκης γράφτηκαν από Χριστιανούς τον πρώτο αιώνα μ. Χ..
Πότε γράφτηκε το Septuagint;
Η σύγχρονη επιστήμη υποστηρίζει ότι οι Εβδομήκοντα γράφτηκαν από τον τον 3ο έως τον 1ο αιώνα π. Χ. -3ος αιώνας π. Χ.) είναι δοκιμαστικές. Οι μεταγενέστερες εβραϊκές αναθεωρήσεις και αποκρίσεις του ελληνικού έναντι του εβραϊκού είναι καλά επιβεβαιωμένες.
Ποια είναι η γλώσσα που μιλούν ο Αδάμ και η Εύα;
Η Αδαμική γλώσσα, σύμφωνα με την εβραϊκή παράδοση (όπως καταγράφεται στο midrashim) και ορισμένους χριστιανούς, είναι η γλώσσα που ομιλείται από τον Αδάμ (και πιθανώς την Εύα) στον κήπο της Εδέμ.
