Αν κάποιος σας πει Καλή όρεξη! μπορείτε να απαντήσετε Merci (=ευχαριστώ) αν δεν τρώνε επίσης (αν είναι σερβιτόρος, για παράδειγμα). Αν τρώνε την ίδια ώρα, δεν έχετε παρά να τους ευχηθείτε το ίδιο: Καλή όρεξη!
Είναι αγενές το Bon Appetit;
Περιμένετε, τι;! Προφανώς, ο Meier, ο οποίος είναι επίσης ο επίσημος συνεργάτης εθιμοτυπίας για το Downton Abbey (casual), λέει ότι η γαλλική φράση είναι πραγματικά πολύ αγενής. Υποτίθεται ότι ισοδυναμεί με " καλή πέψη", το οποίο θα ήταν ακατάλληλο… επειδή το να σηκώνεις τα έντερά κάποιου στο τραπέζι είναι απαγορευτικό.
Τι λέτε αντί για Καλή όρεξη;
chow down! φάτε χορταστικά! φάτε
Τι σημαίνει η γαλλική λέξη bon appetit;
: καλή όρεξη: απολαύστε το γεύμα σας.
Πώς εξηγείτε το Bon Appetit;
Το
Καλή όρεξη είναι ένας τρόπος να πείτε σε κάποιον να απολαύσει αυτό που πρόκειται να φάει. Το Bon appétit προέρχεται από τα γαλλικά και κυριολεκτικά σημαίνει «καλή όρεξη». Είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα πράγματα που πρέπει να πείτε στους ανθρώπους πριν φάνε.
