Το
"Fe alty", επιπλέον, υποδηλώνει την αφοσίωσή τους στον Απόλλωνα και, κατ' επέκταση, στο κάλεσμά τους, τη συγγραφή ποίησης. Με την αναφορά στους ποιητές, ο Keats κινείται από εκείνους που διαβάζουν (ή που βιώνουν μέσα από τη φαντασία των ποιητών) σε εκείνους που δημιουργούν ποίηση (ή που εκφράζουν τη φαντασία τους).
Τι σημαίνουν οι βάρδοι που πιστεύουν στον Απόλλωνα;
Στις πρώτες 4 γραμμές, ο ποιητής λέει ότι έχει πάει συχνά στα «βασίλεια του χρυσού/…Τα οποία οι βάρδοι πιστεύουν στον Απόλλωνα». Αυτό που εννοεί είναι ότι έχει διαβάσει τους ελληνικούς μύθους και μάλιστα έχει διαβάσει μια διαφορετική μετάφραση των γραπτών του Ομήρου: Μου είχαν πει πολλές φορές.
Τι σημαίνει ο Όμηρος του Τσάπμαν;
Το
"On First Looking into Chapman's Homer" είναι ένα σονέτο που γράφτηκε από τον Άγγλο ποιητή John Keats όταν ήταν μόλις 20 ετών. Ουσιαστικά, είναι ένα ποίημα για την ίδια την ποίηση, που περιγράφει μια αναγνωστική εμπειρία τόσο βαθιά που ένας ολόκληρος κόσμος μοιάζει να ζωντανεύει.
Ποιος έγραψε το σονέτο που ξεκινάει πολύ έχουν I Travell D στα βασίλεια του χρυσού;
Οι πρώτες τέσσερις γραμμές του " Ομήρου του Τσάπμαν" είναι μια δήλωση της εμπειρίας που είχε ήδη ως αναγνώστης ποίησης: "Πολλά έχω ταξιδέψει στα βασίλεια από χρυσό…" Στην ποίηση βρήκε τον χρυσό που ο Κορτέζ και οι άλλοι κατακτητές για τους οποίους είχε διαβάσει στην Ιστορία της Αμερικής του Γουίλιαμ Ρόμπερτσον, είχαν αναζητήσει …
Ποιος είναι ο Τσάπμαν Τζον Κιτς;
Ο Τζορτζ Τσάπμαν (1554 – 1634) ήταν Άγγλος ποιητής και δραματουργός της ελισαβετιανής εποχής, ο οποίος μετέφρασε τα έργα του Ομήρου το 1596. Ο Κιτς διάβασε τη μετάφραση του Ομήρου από τον Τσάπμαν για πρώτη φορά μια νύχτα του 1815 όταν αυτός και ο φίλος του, Κάουντεν Κλαρκ πέρασαν όλη τη νύχτα διαβάζοντάς το.
