Αιματηρή. Μην ανησυχείτε, δεν είναι μια βίαιη λέξη… δεν έχει καμία σχέση με το «αίμα». Κάτι μπορεί να είναι «αιματοβαμμένο υπέροχο» ή «αιματηρό απαίσιο». Τούτου λεχθέντος, οι Βρετανοί το χρησιμοποιούν μερικές φορές όταν εκφράζουν θυμό…
Είναι το bloody μια βρισιά στο Ηνωμένο Βασίλειο;
Το "Bloody" δεν είναι πλέον η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη βρισιά στη Βρετανία, ενώ ο αριθμός των εκφωνημένων ρητικών μειώθηκε κατά περισσότερο από ένα τέταρτο τα τελευταία 20 χρόνια, σύμφωνα με μια μελέτη. … Το 1994, ήταν η πιο συνηθισμένη βρισιά, αντιπροσωπεύοντας περίπου 650 από κάθε εκατομμύριο λέξεις στο Ηνωμένο Βασίλειο – 0,064 τοις εκατό.
Τι σημαίνει όταν οι Βρετανοί λένε αιματηρό;
Στη βρετανική αργκό, bloody σημαίνει κάτι σαν «πολύ». Αυτό είναι εκπληκτικό! Πράγματα που είναι κυριολεκτικά αιματηρά έχουν αίμα πάνω τους ή είναι φτιαγμένα από αίμα. Τα μεταφορικά αιματηρά πράγματα, από την άλλη πλευρά, υπονοούν μόνο αίμα - ένα αιματηρό πραξικόπημα, για παράδειγμα, είναι μια ανατροπή της κυβέρνησης που περιλαμβάνει κάποιο βαθμό βίας.
Γιατί το bloody θεωρείται βρισιά;
Προέλευση. Η χρήση του επιθέτου αιματηρός ως βέβηλος ενισχυτικό προηγείται του 18ου αιώνα. Η τελική προέλευσή του είναι ασαφής και έχουν προταθεί αρκετές υποθέσεις. … Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης προτιμά τη θεωρία ότι προέκυψε από αριστοκρατικές φασαρίες γνωστές ως "bloods", επομένως "bloody drunk" σημαίνει "μεθυσμένος σαν αίμα ".
Από πού προέρχεται η βρετανική έκφραση bloody;
Προέλευση λέξης. Η χρήση του bloody για να δώσει έμφαση σε μια έκφραση είναι αβέβαιης προέλευσης, αλλά θεωρείται ότι έχει σχέση με τα «αίματα» (αριστοκρατικές φασαρίες) του τέλους του 17ου και των αρχών του 18ου αιώνα. εξ ου και η φράση αιματηρός μεθυσμένος (=μεθυσμένος σαν αίμα) σήμαινε «πολύ μεθυσμένος πράγματι».
