Η ορθογραφία
Βρετανική είναι πιο κοντινή στη μεσαία αγγλική μορφή της λέξης, ενώ η αμερικανική ορθογραφία είναι πιο κοντά στον λατινικό πρόγονό της. … Λέγεται ότι όταν οι άνθρωποι από τα West Midlands πήγαν στην Αμερική πριν από πολλά χρόνια πήραν την ορθογραφία μαζί τους, ως εκ τούτου οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν το Mom and Mommy.
Πώς λένε οι Βρετανοί μια μούμια;
Έχουμε πολλές άτυπες λέξεις για τη «μητέρα» στα αγγλικά: mum (ακούγεται σε μεγάλο μέρος της Αγγλίας), μαμά (ακούγεται σε μεγάλο μέρος της Αμερικής) και μαμά (ακούγεται σε Ιρλανδία και Βόρεια Αγγλία).
Οι Βρετανοί λένε μαμά ή μαμά;
Αυτό που ακούτε δεν είναι μαμά όπως στη μητέρα, αλλά κυρία, συστολή της κυρίας, με έντονα μειωμένο φωνήεν. Στα βρετανικά αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως ως ένδειξη σεβασμού για μια γυναίκα ανώτερου βαθμού, ας πούμε, στο στρατό ή την αστυνομία.
Πώς λες μαμά στο Ηνωμένο Βασίλειο;
Έχουμε πολλές άτυπες λέξεις για τη «μητέρα» στα αγγλικά: mum (ακούγεται σε μεγάλο μέρος της Αγγλίας), μαμά (ακούγεται σε μεγάλο μέρος της Αμερικής) και μαμά (ακούγεται σε Ιρλανδία και Βόρεια Αγγλία).
Γιατί οι Βρετανοί λένε bloody;
Αιματηρή. Μην ανησυχείτε, δεν είναι μια βίαιη λέξη… δεν έχει καμία σχέση με το «αίμα». Κάτι μπορεί να είναι «αιματοβαμμένο υπέροχο» ή «αιματηρό απαίσιο». Τούτου λεχθέντος, οι Βρετανοί το χρησιμοποιούν μερικές φορές όταν εκφράζουν θυμό…