3. Είναι εντάξει να αποκαλούμε τους αυτόχθονες Αυστραλούς «Αβορίγινες»; … Και αν μιλάτε τόσο για Αβορίγινες όσο και για νησιώτες του Στενού Τόρες, είναι καλύτερο να πείτε είτε «Ιθαγενείς Αυστραλοί» ή « Ιθαγενείς πληθυσμοί». Χωρίς κεφαλαίο «α», ο «αβορίγινος» μπορεί να αναφέρεται σε έναν αυτόχθονα από οπουδήποτε στον κόσμο.
Είναι πολιτικά ορθός ο Αβορίγινος;
Ο όρος «Ιθαγενείς» αντικαθιστά ολοένα και περισσότερο τον όρο «Αβορίγινες», όπως ο πρώτος αναγνωρίζεται διεθνώς, για παράδειγμα με τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτόχθονων Λαών. Ωστόσο, ο όρος Αβορίγινα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται και να γίνεται αποδεκτός.
Γιατί ο όρος αυτόχθονες είναι προσβλητικός;
Αβορίγινες και κάτοικοι των νησιών του Torres Strait βρίσκουν τον όρο προσβλητικό καθώς υποδηλώνει ότι οι Αβορίγινες και οι νησιώτες του Torres Strait Australia δεν είχαν ιστορία πριν από την ευρωπαϊκή εισβολή, επειδή δεν είναι γραμμένο και ηχογραφήθηκε.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω λέξεις Αβορίγινων;
'Aboriginal' που στα λατινικά σημαίνει 'από την αρχή' και άλλες τέτοιες ευρωπαϊκές λέξεις χρησιμοποιούνται επειδή δεν υπάρχει λέξη Αβορίγινων που να αναφέρεται σε όλους τους Αβορίγινες στην Αυστραλία. Χρησιμοποιείτε πάντα κεφαλαία "Αβορίγινες" για να δείξετε τον σεβασμό σας.
Πώς λέτε γεια σε αυτόχθονες;
Μερικές από τις πιο γνωστές λέξεις των Αβορίγινων για το hello είναι: Kaya, που σημαίνει γεια στη γλώσσα Noongar. Το Palya είναι μια λέξη στη γλώσσα Pintupi που χρησιμοποιείται ως χαιρετισμός με τον ίδιο τρόπο που δύο φίλοι θα έλεγαν γεια στα αγγλικά, ενώ η Yaama είναι μια λέξη στη γλώσσα Gamilaraay για το hello που χρησιμοποιείται στη Βόρεια ΝΝΟ.
