Είναι τα Ρωσικά και τα Πολωνικά αμοιβαία κατανοητά; Τα ρωσικά είναι ανατολικοσλαβικά και τα πολωνικά είναι τα δυτικά σλαβικά. Αν και οι δύο μοιράζονται ένα παρόμοιο γραμματικό σύστημα και μερικές λέξεις λεξιλογίου, Πολωνικά και Ρωσικά δεν είναι αμοιβαία κατανοητά.
Πόσο μοιάζουν τα πολωνικά και τα ρωσικά;
Τόσο τα ρωσικά όσο και τα πολωνικά είναι σλαβικές γλώσσες, αλλά παρόλα αυτά έχουν μόνο περίπου 38% λεξιλογική επικάλυψη – συγκρίνετε αυτό με 56% για τα αγγλικά και τα γερμανικά, 82% για τα ισπανικά και τα ιταλικά, ή 86% για τα Πολωνικά και τα Σλοβακικά.
Ποιες γλώσσες είναι αμοιβαία κατανοητές με τα Ρωσικά;
Ρωσικά. Ο Jeff Lindsay εκτιμά ότι τα ρωσικά έχουν 85% κατανοητό με το Rusyn (το οποίο έχει μικρό αριθμό ομιλητών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη). Τα Ρωσικά είναι επίσης κατά 85% αμοιβαία κατανοητά με Λευκορωσικά και Ουκρανικά γραπτώς.
Ποια είναι η πιο αμοιβαία κατανοητή σλαβική γλώσσα;
Διαπιστώσαμε ότι τα Τσεχικά και Σλοβακικά έχουν μακράν το υψηλότερο επίπεδο αμοιβαίας κατανοητότητας, ακολουθούμενα από τα Κροατικά και τα Σλοβενικά. Στην περίπτωση των Κροατικών και των Σλοβένων, η κατανοητότητα είναι ασύμμετρη, καθώς οι Σλοβένοι συμμετέχοντες μπορούσαν να καταλάβουν τα Κροατικά καλύτερα από το αντίστροφο.
Ποια γλώσσα είναι πιο κοντά στα πολωνικά;
Τα
Πολωνικά (język polski) ανήκουν στη δυτική σλαβική ομάδα του σλαβικού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Οι πλησιέστεροι εν ζωή συγγενείς του είναι Τσεχοί, Σλοβακοί και Σορβικοί. Ομιλείται από 36,6 εκατομμύρια ανθρώπους στην Πολωνία.
