Βρετανική.: κάτι που είναι απογοητευτικό γιατί δεν είναι τόσο συναρπαστικό ή αποτελεσματικό όσο αναμενόταν. Η μετοχή της εταιρείας αποδείχτηκε κάτι σαν υγρό squid.
Είναι το ρητό υγρό καλαμάρι ή καλαμάρι;
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να πούμε για την έκφραση «υγρό καλαμάρι» είναι ότι είναι 'squib', όχι 'squid'. Τα καλαμάρια είναι ένα είδος κεφαλόποδου. Στο φυσικό τους περιβάλλον, τα καλαμάρια είναι συνήθως υγρά, αλλά είναι τόσο κοντά σε αυτήν τη φράση όσο είναι πιθανό να πάρουν.
Πού προήλθε ο όρος υγρό καλαμάρι;
Προέλευση του "Damp Squib"
Η φράση "damp Squib" φαίνεται ότι προήλθε από squibs, έναν εκρηκτικό μηχανισμό που γίνεται υγρός και δεν λειτουργεί. Θα μπορούσε να είναι ότι η φράση προήλθε από squibs, το πυροτέχνημα. Ωστόσο, η πρώτη του χρήση εμφανίστηκε στην εφημερίδα που δημοσιεύτηκε στο Λονδίνο τον Μάρτιο του 1837, The Morning Post.
Πώς χρησιμοποιείτε ένα υγρό καλαμάκι;
Μας υποσχέθηκαν πυροτεχνήματα, αλλά δημιούργησαν ένα υγρό σκουπίδι. Η μεγάλη εκτόξευση του νέου της μανιφέστου έχει ξεσπάσει σαν υγρό σκουπίδι. Εάν πρόκειται για ένα υγρό σκουπίδι σύμφωνα με τις γραμμές που αναφέρθηκαν, θα υπάρξει μεγάλη απογοήτευση, ενόχληση και καταδίκη.
Τι είναι το Squibb;
Αγγλικά: ίσως ένα παρατσούκλι για ένα σαρκαστικό, πνευματώδες ή μοχθηρό άτομο, από την πρώιμη σύγχρονη αγγλική squibbe 'lampoon', 'σατιρική επίθεση'. Η λέξη, που πιθανότατα είναι μιμητικής προέλευσης, καταγράφεται μόλις τον 16ο αιώνα. η αρχική έννοια ήταν «πυροτέχνημα».
