Logo el.boatexistence.com

Ξέρει περσικά ο Coleman barks;

Πίνακας περιεχομένων:

Ξέρει περσικά ο Coleman barks;
Ξέρει περσικά ο Coleman barks;

Βίντεο: Ξέρει περσικά ο Coleman barks;

Βίντεο: Ξέρει περσικά ο Coleman barks;
Βίντεο: Baking Nomadic bread on fire (Easy homemade Bread ) 2024, Ενδέχεται
Anonim

Ο Κόλεμαν Μπαρκς (γεννημένος στις 23 Απριλίου 1937) είναι Αμερικανός ποιητής και πρώην σχολή λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Τζόρτζια. Αν και δεν μιλάει ούτε διαβάζει Περσικά, είναι δημοφιλής διερμηνέας του Rumi, ξαναγράφοντας τα ποιήματα με βάση άλλες αγγλικές μεταφράσεις.

Είναι ο Ρούμι Περσικός;

Ο Πέρσης ποιητής, ο Σούφι φιλόσοφος και ο μουσουλμάνος λόγιος Rumi - πλήρες όνομα Jalal ad-Din Muhammad Rumi, αν και το "Rumi" είναι στην πραγματικότητα περσική συντομογραφία του "Ρώμη" ή "Δύση"- γεννήθηκε το 1207 και έχει επηρεάσει από καιρό καλλιτέχνες και στοχαστές με την οξυδερκή ποίηση και την πεζογραφία του.

Ποια είναι η καλύτερη μετάφραση του Rumi;

“ Η μετάφραση του Coleman Barks για το Masnavi και η επιλογή από το Divan-i Kabir είναι αυτή τη στιγμή η μετάφραση του έργου του Rumi με τις περισσότερες πωλήσεις, αλλά και πάλι η μετάφραση και ο σχολιασμός του Nicholson είναι μακράν καλύτερη διαθέσιμη μετάφραση του έργου του Ρούμι.

Είναι τα Φαρσί γλώσσα;

Περσική γλώσσα (Φαρσί) και λογοτεχνία. Η περσική, γνωστή στους γηγενείς Ιρανούς ομιλητές της ως Φαρσί, είναι η επίσημη γλώσσα του σύγχρονου Ιράν, τμημάτων του Αφγανιστάν και της κεντρικής ασιατικής δημοκρατίας του Τατζικιστάν. … Το περσικό που μιλιέται στο Αφγανιστάν είναι γνωστό ως Dari.

Τι σημαίνει Ρούμι στα Αραβικά;

Rumi είναι αραβικό/μουσουλμάνο όνομα κοριτσιού και η σημασία αυτού του ονόματος είναι " Ειρηνικό; Καλό ".

Συνιστάται: