Παραδοσιακά, οι ιστορίες manga διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά και από πάνω προς τα κάτω, με τον ίδιο τρόπο όπως η ιαπωνική γραφή. Η αφήγηση περιέχεται μέσα σε πλαίσια που ονομάζονται κώμα. Έτσι, για να διαβάσετε μια σελίδα manga, ξεκινάτε με το koma στην επάνω δεξιά γωνία και τελειώνετε με το koma στην κάτω αριστερή γωνία.
Πώς διαβάζετε ένα manga για αρχάριους;
Όπως οι σελίδες του manga, τα μεμονωμένα πάνελ θα πρέπει να διαβάζονται με μια δεξιά προς τα αριστερά ακολουθία Ξεκινήστε την ανάγνωση κάθε σελίδας ξεκινώντας με το πλαίσιο που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του η σελίδα. Διαβάστε από δεξιά προς τα αριστερά και όταν φτάσετε στην άκρη της σελίδας, μεταβείτε στον πίνακα στην άκρα δεξιά της ακόλουθης σειράς πινάκων.
Πρέπει να διαβάζονται τα manga με τη σειρά;
Όλα τα παραδοσιακά ιαπωνικά manga διαβάζουν από τα δεξιά προς τα αριστερά, το αντίστροφο του αγγλικού, που διαβάζεται από αριστερά προς τα δεξιά. Σε πρωτότυπα βιβλία σε στιλ manga, η δράση, οι λέξεις φυσαλίδες και τα ηχητικά εφέ είναι όλα γραμμένα προς αυτή την κατεύθυνση.
Γιατί διαβάζεται το manga ανάποδα;
Γιατί μερικά βιβλία manga είναι προς τα πίσω; … Επειδή το manga κατάγεται από την Ιαπωνία, ακολουθεί το στυλ ανάγνωσης–το οποίο είναι από δεξιά προς τα αριστερά. Κατάφερα να βρω μερικά βιβλία manga (ή ο όρος «εμπνευσμένο από manga» μπορεί να είναι πιο κατάλληλος) σε βιβλιοπωλεία που είναι από αριστερά προς τα δεξιά, αλλά συνήθως τα αληθινά ιαπωνικά manga είναι από δεξιά προς τα αριστερά.
Διαβάζεται το manga κάθετα;
Η κάθετη γραφή είναι γνωστή ως tategaki (縦書き) και χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στα manga. Όταν γράφετε κάθετα, οι στήλες κειμένου διαβάζονται από πάνω προς τα κάτω, από δεξιά προς τα αριστερά, γι' αυτό και τα πάνελ manga διαβάζονται με αυτόν τον τρόπο.
