Το παντούμ δημιουργήθηκε στη Μαλαισία τον δέκατο πέμπτο αιώνα ως σύντομο δημοτικό ποίημα, που συνήθως αποτελείται από δύο ομοιοκαταληξία δίστιχα που απαγγέλλονταν ή τραγουδούσαν.
Από πού προήλθε το Pantoum;
Το
Pantoum είναι η γαλλική λέξη από το μαλαισιανό pantun berkait, μια μορφή δίστιχα με ομοιοκαταληξία που ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στη Μαλαισία του δέκατου πέμπτου αιώνα αλλά πιθανότατα μεταδόθηκε προφορικά πριν από τότε.
Ποια είναι η μορφή ενός Pantoum;
Ένα Μαλαϊσιανό στίχο που διασκευάστηκε από Γάλλους ποιητές και περιστασιακά μιμείται στα αγγλικά. Περιλαμβάνει μια σειρά από τετράστιχα, με τη δεύτερη και την τέταρτη γραμμή κάθε τετράστιχου να επαναλαμβάνεται ως η πρώτη και η τρίτη γραμμή της επόμενης.
Τι σημαίνει η λέξη Pantoum;
: μια σειρά από τετράστιχα με ομοιοκαταληξία abab όπου η δεύτερη ομοιοκαταληξία ενός τετράστιχου επαναλαμβάνεται ως πρώτη στο επόμενο τετράστιχο, κάθε τετράστιχο εισάγει μια νέα δεύτερη ομοιοκαταληξία (όπως bcbc, cdcd), και η αρχική ομοιοκαταληξία της σειράς επαναλαμβάνεται ως η δεύτερη ομοιοκαταληξία του τετράστιχου κλεισίματος (xaxa)
Ποιοι ποιητές συνδέονται περισσότερο με τον Παντούμ;
Αμερικανοί ποιητές όπως ο Clark Ashton Smith, John Ashbery, Marilyn Hacker, Donald Justice ("Pantoum of the Great Depression"), Carolyn Kizer και David Trinidad έχουν κάνει δουλειά με αυτή τη μορφή, όπως και η Ιρλανδή ποιήτρια Caitriona O'Reilly.
