Πάλτα είναι ένα από τα πιο κοινά ονόματα που αποκαλούμε αβοκάντο στα Ισπανικά. Το αποκαλούν p alta στη Χιλή, Περού, Ουρουγουάη, Βολιβία και Αργεντινή.
Γιατί οι Περουβιανοί λένε p alta;
Αφού σκάψαμε λίγο την ιστορία του φαγητού στην Αμερική και μίλησα με τους περουβιανούς φίλους μου, φαίνεται ότι τα αβοκάντο ήρθαν σε αυτήν την άκρη του κόσμου πριν από πολλούς αιώνες από το Μεξικό και οι κάτοικοι που μιλούν Κέτσουα το ονόμασαν Πάλτα.
Πώς λένε τα αβοκάντο στην Ισπανία;
Έγινε " aguacate", που είναι η σημερινή ισπανική λέξη για το αβοκάντο, οπότε η συσχέτιση με τον όρχι εξαφανίστηκε με την αλλαγή του ονόματος.
Πώς λένε το αβοκάντο στο Μεξικό;
Ένας βιολόγος το αποκαλεί persea americana, αλλά το αβοκάντο προέρχεται από τη λέξη Nahuatl ahuacatl, η οποία αναφέρεται επίσης σε ένα συγκεκριμένο τμήμα της ανδρικής ανατομίας με το οποίο μοιάζει κάπως το φρούτο. Στα αγγλικά, η λέξη έχει σχεδόν την ίδια προφορά με το ισπανικό abogado, «δικηγόρος». Στο Μεξικό ονομάζεται the aguacate
Είναι το αβοκάντο ισπανική λέξη;
Αβοκάντο. Η αγγλική λέξη αβοκάντο είναι μια μεταγραφή που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στα τέλη του 1600 της ισπανικής λέξης aguacate, η οποία προήλθε από το όνομα Nahuatl για το γηγενές φρούτο, āhuacatl.
