Το
Oy vey (Γιίντις: אױ װײ) είναι μια φράση Γίντις που εκφράζει δύστροπο ή έξαρση. Επίσης γράφεται oy vay, oy veh, ή oi vey, και συχνά συντομεύεται σε oy, η έκφραση μπορεί να μεταφραστεί ως, "ω, αλίμονο!" ή "αλίμονο!" Το εβραϊκό του αντίστοιχο είναι oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Οι Ιταλοί λένε oy vey;
Το
Oy vey είναι ένα επιφώνημα που χρησιμοποιείται για να εκφράσει λύπη, απογοήτευση, λύπη, θλίψη, οίκτο ή ανησυχία. Στα τυπικά αγγλικά θα μπορούσε να εκφραστεί με Αλίμονο! Ή, αλίμονο! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Είναι το Oy vey Σλαβικό;
Ο Emile Karafiol, δικηγόρος, εξηγεί ότι η φράση "oy vey" είναι σλαβικής προέλευσης και έχει αντίστοιχες σε διάφορες σλαβικές γλώσσες.
Τι σημαίνει vey στα Αγγλικά;
-χρησιμοποίησε το για να εκφράσει απογοήτευση, απογοήτευση ή θλίψη.
Τι σημαίνει η λέξη Γίντις oy;
δανείστηκε από τα Γίντις, από το oy, επιφώνημα που εκφράζει έκπληξη ή απογοήτευση + vey, επιφώνημα που εκφράζει αγωνία ή θλίψη, επιστροφή στα Μέση Υψηλά Γερμανικά wē, επιστροφή στα Παλαιά Ανώτερα Γερμανικά wah, wē, επιστρέφοντας στα γερμανικά wai (από όπου τα παλιά αγγλικά wā) - περισσότερα στην καταχώριση woe 1.
