Kanji (漢字), μία από τις τρεις γραφές που χρησιμοποιούνται στην ιαπωνική γλώσσα, είναι κινεζικοί χαρακτήρες, οι οποίοι εισήχθησαν για πρώτη φορά στην Ιαπωνία τον 5ο αιώνα μέσω της κορεατικής χερσονήσου Kanji είναι ιδεογράμματα, δηλαδή κάθε χαρακτήρας έχει τη δική του σημασία και αντιστοιχεί σε μια λέξη. Με το συνδυασμό χαρακτήρων, μπορούν να δημιουργηθούν περισσότερες λέξεις.
Γιατί η Ιαπωνία χρησιμοποιεί kanji;
Στα Ιαπωνικά, δεν υπάρχουν κενά μεταξύ των λέξεων, επομένως το kanji βοηθά στη διάσπαση των λέξεων, διευκολύνοντας την ανάγνωση. Όπως είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να φανταστείτε, οι μεγάλες προτάσεις θα γίνουν ακόμη πιο δύσκολες στην ανάγνωση, και όταν δεν ξέρετε πού αρχίζει μια λέξη και που τελειώνει μια άλλη, μπορεί να προκύψουν σφάλματα ανάγνωσης.
Δημιουργούνται νέα kanji;
Θέλω περισσότερα!» Πιθανότατα απογοητευτήκατε όταν ανακαλύψατε ότι η Ιαπωνία δεν παράγει ακόμα νέα kanji. Οι νέες λέξεις που εμφανίζονται δημιουργούνται είτε χρησιμοποιώντας παλαιότερα kanji (当て字) είτε κατάκανα. Ακόμα κι αν ένα νέο kanji εμφανιζόταν με κάποιο τρόπο μαγικό, οι υπολογιστές δεν θα μπορούσαν να το χειριστούν.
Είναι το kanji ίδιο με το κινέζικο;
Το
Hanzi και το kanji είναι οι Κινεζικές και Ιαπωνικές προφορές του όρου 漢字 που χρησιμοποιείται και στις δύο γλώσσες. Αναφέρεται στους κινεζικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιούν και οι δύο γλώσσες στα συστήματα γραφής τους. Τα κινέζικα είναι γραμμένα εξ ολοκλήρου σε hanzi και τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν πολύ τους κινέζικους χαρακτήρες.
Μπορούν οι Ιάπωνες να διαβάσουν κινέζικα;
Και Οι Ιάπωνες μπορούν να διαβάσουν ένα κινέζικο κείμενο, αλλά οι Κινέζοι, εκτός και αν ξέρουν kanas (και ακόμη και αυτό μπορεί να μην τους βοηθήσει τόσο πολύ, γιατί θα έπρεπε να έχουν και κάποιες κουβέντες στα ιαπωνικά γραμματικές αρθρώσεις) αναμφίβολα θα δυσκολευτούν…
