Trivia. Στην αρχική ιαπωνική έκδοση, η Kiki χάνει μόνιμα την ικανότητά της να επικοινωνεί με τον Jiji, αλλά στην Αμερικανική μεταγλώττιση προστίθεται μια γραμμή που σημαίνει ότι είναι και πάλι σε θέση να τον καταλάβει.
Ακούει ποτέ ξανά η Kiki τον Jiji;
Στο αυθεντικό ιαπωνικό σενάριο, Kiki χάνει μόνιμα την ικανότητά της να επικοινωνεί με τον Jiji, αλλά η αμερικανική έκδοση προσθέτει μια γραμμή που υπονοεί ότι είναι και πάλι σε θέση να τον καταλάβει στο το τέλος της ταινίας.
Ο Τζίτζι φεύγει από την Κίκι;
Ο Τζίτζι δεν φεύγει από την Κίκι. Είναι μαζί στο τέλος της ταινίας. Αλλά δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με τον ίδιο τρόπο.
Γιατί η Κική έχασε τις δυνάμεις της;
Η Κική καταλήγει σε μια μεγάλη πόλη στον ωκεανό και για να τα βγάλει πέρα, χρησιμοποιεί τη μία δεξιότητά της, το πέταγμα, για να ξεκινήσει μια επιχείρηση παράδοσης. Μετά από λίγη εξάντληση, αρχίζει να χάνει τις δυνάμεις της και μετά από μερικούς ιππήδες και ένα τρομακτικό ατύχημα που περιελάμβανε ένα χιόνι, ανακτά τις δυνάμεις της.
Τι φύλο είναι ο Jiji In Kiki's Delivery Service;
Στην αρχική ιαπωνική γραφή, ο Jiji είναι στην πραγματικότητα θηλυκό.