Η χρήση ιδιωμάτων δείχνει εξοικείωση με τα Αγγλικά Αποδεικνύει ότι αισθάνεστε άνετα τόσο με την επίσημη γλώσσα όσο και με τις ανεπίσημες καθομιλουμένες. Όταν θέλετε να κάνετε το γράψιμό σας να ακούγεται πιο συνομιλητικό (ανεπίσημο έναντι τυπικό), η συμπερίληψη ιδιωματισμών μπορεί να δώσει στη γραφή σας έναν πιο χαλαρό τόνο.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ιδιωματισμούς στην επίσημη γραφή;
Η άτυπη γλώσσα δεν είναι κατάλληλη σε επίσημο περιβάλλοντα γραφής ή ομιλίας. Η αργκό και οι ιδιωματισμοί μπορεί να μην έχουν λογικό νόημα σε μη φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας. Είναι καλό να γνωρίζετε την αργκό και τους ιδιωματισμούς ώστε να μην εμφανίζονται στην επίσημη γραφή σας.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε ιδιωματισμούς στην εργασία;
Οι ιδιωματισμοί μας βοηθούν να «σκεφτούμε έξω από το πλαίσιο »Η ενσωμάτωση ιδιωματισμών στη γραφή σας είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να κάνετε τη δουλειά σας πιο δημιουργική. Αυτό συμβαίνει επειδή ένα ιδίωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καλλιτεχνική έκφραση.
Οι ιδιωματισμοί προορίζονται να λαμβάνονται κυριολεκτικά;
Οι ιδιωματικές εκφράσεις, ένας τύπος μεταφορικής γλώσσας, είναι από τις πιο απαιτητικές λέξεις για να μάθουν οι μαθητές. Εκφράσεις όπως μπανάνες, βρέχει γάτες και σκυλιά, ένα τσιπάκι στον ώμο σου, και είναι όλα ελληνικά για μένα, δεν πρέπει να ληφθούν κυριολεκτικά … Είτε γραπτές είτε προφορικές, οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι κοινές.
Χρειάζεται να αναφέρετε έναν ιδιωματισμό;
Αποφάσεις, παροιμίες και ιδιωματισμοί
Θα πρέπει πάντα να παρέχετε μια αναφορά όταν παραθέτετε τα λόγια κάποιου άλλου. Ωστόσο, μερικές φορές μπορεί να χρησιμοποιήσετε φράσεις που δεν είναι δικές σας, αλλά που δεν μπορούν να αποδοθούν σε μία μόνο πηγή - για παράδειγμα, παροιμίες και ιδιωματισμούς.
