Η λέξη restaurateur είναι απλώς γαλλική για ένα άτομο που έχει ή διευθύνει ένα εστιατόριο. … Μια λιγότερο κοινή παραλλαγή ορθογραφίας restauranteur σχηματίζεται από τον «πιο οικείο» όρο εστιατόριο με το γαλλικό επίθημα -eur δανεισμένο από τον εστιάτορα. Από ορισμένους θεωρείται ορθογραφικό λάθος.
Γιατί ο εστιάτορας δεν έχει N;
Όπως εξηγεί ο ετυμολόγος Μάικλ Κουίνιον στο ιστολόγιό του World Wide Words, και οι δύο λέξεις προέρχονται από το restaurer, γαλλικά για "να επαναφέρω". Το εστιατόριο είναι η ενεστώτα του ρήματος (restoring, στα αγγλικά) και ο εστιάτορας περιγράφει ένα άτομο που αποκαθιστά κάτι. …
Πώς αποκαλείτε ένα άτομο που έχει πολλά εστιατόρια;
Είναι " RESTAURANTEUR" !
Ποιος είναι ο ορισμός για τον εστιάτορα;
: ο χειριστής ή ο ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου.
Είναι restaurateur στην αγγλική λέξη;
Η αγγλική λέξη restaurateur, δανεισμένη από τα γαλλικά, εξακολουθεί να υπάρχει στα σύγχρονα γαλλικά με την ίδια μορφή και με την ίδια σημασία. Η παραλλαγή ορθογραφίας restauranteur, επηρεασμένη από την πιο γνωστή αγγλική λέξη restaurant, κερδίζει κάποιο νόμισμα, αλλά παραδοσιακά θεωρείται εσφαλμένη.
