(ιδιωματικό) Για να μάθετε να χειρίζεστε κάτι με κάποια ικανότητα, μέσω εξάσκησης ή επιμέλειας, που μπορεί να οδηγήσει σε μια σχεδόν ασυνείδητη απόδοσή του. Η οδήγηση αισθάνεται άβολη όταν είστε νέοι σε αυτήν, αλλά είναι εύκολο μόλις το καταφέρετε.
Τι σημαίνει αυτό;
: για να μάθει τις δεξιότητες που απαιτούνται για να κάνει (κάτι) Επιτέλους έπαιρνε το χτύπημα της δουλειάς του.
Γιατί λέμε να το καταφέρεις;
Είναι μια διαδικασία που πρέπει να γίνει σωστά, και γινόταν αρκετά συχνά στα μέσα του 1800, όταν το ιδίωμα άρχισε να εμφανίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αφού κρεμάσετε και ξανακρεμάσετε ένα τσεκούρι, αρχίζετε να καταλαβαίνετε (ή να καταλαβαίνετε) πώς να τοποθετήσετε τη λαβή ακριβώς πάνω στο κεφάλι του τσεκούρι. Καταλαβαίνεις το θέμα.
Πώς λέτε να το καταφέρω;
Συνώνυμα του όρου 'get the hang of something'
- αντιλάβετε. Η κυβέρνηση δεν έχει ακόμη αντιληφθεί τη σοβαρότητα της κρίσης.
- καταλαβαίνω. Νομίζω ότι καταλαβαίνεις το νόημά μου.
- μάθετε. Τα παιδιά τους επρόκειτο να μάθουν αγγλικά.
- master. Οι μαθητές αναμένεται να κατακτήσουν μια δεύτερη γλώσσα.
- καταλαβαίνω. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω τη στάση σου.
Είχα καταλάβει αυτό το νόημα;
Μάθετε τον σωστό τρόπο να κάνετε, να χρησιμοποιείτε ή να χειρίζεστε κάτι; αποκτώ την ικανότητα για κάτι. Για παράδειγμα, τελικά κατάλαβα αυτό το πρόγραμμα υπολογιστή. [
