Αν λέτε ότι πρόκειται να γυρίσετε ένα νέο φύλλο, εννοείτε ότι θα αρχίσετε να συμπεριφέρεστε με καλύτερο ή πιο αποδεκτό τρόπο. Συνειδητοποίησε ότι έκανε λάθος και υποσχέθηκε να γυρίσει ένα νέο φύλλο.
Τι σημαίνει να λες γυρίστε ένα νέο φύλλο;
Κάντε μια νέα αρχή, αλλάξτε τη συμπεριφορά ή τη στάση κάποιου προς το καλύτερο, καθώς υποσχέθηκε στον δάσκαλο ότι θα ανέτρεπε ένα νέο φύλλο και θα συμπεριφερόταν στην τάξη. Αυτή η έκφραση παραπέμπει στη μετατροπή της σελίδας ενός βιβλίου σε μια νέα σελίδα. [
Ποια είναι η μεταφορά για το ότι γύρισε ένα νέο φύλλο;
βελτιώστε τη συμπεριφορά ή την απόδοσή σας. Το φύλλο που αναφέρεται εδώ είναι μια σελίδα ενός βιβλίου. Η φράση χρησιμοποιείται με αυτή τη μεταφορική έννοια από τον 16ο αιώνα, και ενώ τώρα σημαίνει πάντα « αλλαγή προς το καλύτερο», θα μπορούσε προηγουμένως να σημαίνει απλώς «αλλαγή» ή ακόμα και «αλλαγή προς το χειρότερο».
Πώς χρησιμοποιείτε το αναποδογυρίζω ένα νέο φύλλο σε μια πρόταση;
Παράδειγμα Προτάσεων
Δεν είχε πρόβλημα φέτος. Έχει πραγματικά γυρίσει ένα νέο φύλλο. Υπόσχεται να γυρίσει ένα νέο φύλλο αν της δώσουμε άλλη μία ευκαιρία.
Είναι το turn over a new leaf ιδίωμα;
Επομένως, ο συντονισμός σε ένα νέο φύλλο σήμαινε ότι κάποιος γυρνούσε σε μια κενή σελίδα. Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιήθηκε για να υποδηλώσει μια μείζονα αλλαγή στη συμπεριφορά ή ένα νέο στάδιο στη ζωή.
