Το να γυρίζεις το άλλο μάγουλο είναι μια φράση στη χριστιανική διδασκαλία από την Επί του Όρους Ομιλία που αναφέρεται στην ανταπόκριση σε τραυματισμό χωρίς εκδίκηση και επιτρέποντας περισσότερο τραυματισμό Αυτό το απόσπασμα ερμηνεύεται ποικιλοτρόπως ως αποδοχή τη δύσκολη θέση κάποιου, διατάσσει τη μη αντίσταση ή υποστηρίζει τον χριστιανικό ειρηνισμό.
Πότε πρέπει να γυρίσω το άλλο μάγουλο;
Αν κάποιος σας χαστουκίσει στο δεξί μάγουλο, στρέψτε του και το άλλο μάγουλο» (Ματθαίος 5:38-39). Όταν αυτό το εδάφιο αφαιρείται από τα συμφραζόμενα, υπονοεί ότι ο Ιησούς λέει ότι αν κάποιος σας βλάψει, απλά πάρτε το. Ή, ακόμα χειρότερα, συνεχίστε να ζητάτε περισσότερα.
Δουλεύει το γύρισμα του άλλου μάγουλου;
Η τακτική του «γυρίσματος του άλλου μάγουλου» μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν το άλλο άτομο έχει την ικανότητα για συνείδηση. Δεν θα λειτουργήσει όταν άνθρωποι σαδιστές, τρελοί ή γεμάτοι μίσος έχουν την πρόθεση να μας τραυματίσουν ή να μας σκοτώσουν ανεξάρτητα από τη συμπεριφορά μας.
Τι λέει η Βίβλος για το γύρισμα του άλλου μάγουλου;
Ματ. 5 Στίχοι 38 έως 48 [38] Έχετε ακούσει ότι έχει ειπωθεί: Οφθαλμό αντί οφθαλμού και δόντι αντί δόντι: [39] Αλλά εγώ να σου πω, να μην αντιστέκεσαι στο κακό· αλλά όποιος σε χτυπήσει στο δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του και το άλλο.
Είναι μεταφορά του άλλου μάγουλου;
Το
Το Turn the other cheek είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται εδώ και χιλιάδες χρόνια. … Ένα ιδίωμα είναι ένα μεταφορικό σχήμα λόγου, και εννοείται ότι δεν είναι χρήση κυριολεκτικής γλώσσας. Τα σχήματα λόγου, όπως μια συχνά χρησιμοποιούμενη μεταφορά, έχουν ορισμούς και υποδηλώσεις που υπερβαίνουν την κυριολεκτική σημασία των λέξεων.
