: ιδιωτικά θέματα των οποίων η δημόσια έκθεση προκαλεί στενοχώρια και αμηχανία.
Είναι το βρώμικο πλυντήριο αλληγορία;
Αυτό το ιδίωμα είναι μια μεταφορά, που προέρχεται από την αμηχανία που θα ένιωθε κάποιος αν οι άλλοι έβλεπαν τα ρούχα, τα σεντόνια και τις πετσέτες που χρειάζονταν πλύσιμο.
Πώς χρησιμοποιείτε τα βρώμικα ρούχα σε μια πρόταση;
προσωπικά θέματα που θα μπορούσαν να είναι ενοχλητικά αν δημοσιοποιηθούν
- Έβαζε τα βρώμικα ρούχα του στο καλάθι με τα ρούχα.
- Το διαζύγιο σήμαινε ότι βγάζουν τα βρώμικα ρούχα τους στο δικαστήριο.
- Δεν πρέπει να πλένουμε τα βρώμικα ρούχα μας δημόσια και αν ήμουν στη θέση του, δεν θα έλεγα απολύτως τίποτα.
Από πού προήλθε ο όρος dirty laundry;
Για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε στα αγγλικά το 1867, αυτό το ιδίωμα προέρχεται από μια παλιά γαλλική παροιμία, Il fault laver son linge sale en famille, που σημαίνει «Κάποιος πρέπει να πλένει τα βρώμικα ρούχα του στο σπίτι.» Ο Ναπολέων χρησιμοποίησε αυτή την παροιμία όταν επέστρεψε από την εξορία του στην Έλβα το 1815.
Τι σημαίνει να μην αερίζετε τα βρώμικα ρούχα σας;
Αν πείτε ότι κάποιος αερίζει τα βρώμικα ρούχα του δημοσίως, αποδοκιμάζετε να συζητούν ή να μαλώνουν για δυσάρεστα ή ιδιωτικά πράγματα μπροστά σε άλλα άτομα. … Ο αρχηγός αρνείται να εκπέμψει δημόσια τα βρώμικα ρούχα της ομάδας.
