Logo el.boatexistence.com

Μπορείτε να κάνετε τα απαραίτητα;

Πίνακας περιεχομένων:

Μπορείτε να κάνετε τα απαραίτητα;
Μπορείτε να κάνετε τα απαραίτητα;

Βίντεο: Μπορείτε να κάνετε τα απαραίτητα;

Βίντεο: Μπορείτε να κάνετε τα απαραίτητα;
Βίντεο: Απαραίτητα Προϊόντα Για Τις Διακοπές (Ελληνικά/Eco-Friendly/High-End/Drugstore) 2024, Ενδέχεται
Anonim

Do the needful είναι μια κοινή φράση στα ινδικά αγγλικά. Σημαίνει κάντε αυτό που χρειάζεται Εάν σας ακούγεται πολύ αδέξιο ή ασαφές, ή εάν το κοινό σας δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό, μπορείτε να ζητήσετε ευγενικά από τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που χρειάζεστε αντι αυτου. Μπορείτε επίσης να πείτε κάντε ό,τι πρέπει να γίνει.

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε παρακαλώ κάνουμε τα απαραίτητα;

Η λέξη "απαραίτητο" υπάρχει, αλλά χρησιμοποιείται σπάνια σε αυτό το είδος κατάστασης. Το "Kindly do the needful" μου ακούγεται πολύ περίεργο. Καλύτερα θα ήταν "Παρακαλώ θα κάνεις ό,τι είναι απαραίτητο". Ή, πιο καθομιλουμένως, "Κάνε ευγενικά ό,τι είναι απαραίτητο. "

Πώς λέτε να κάνετε τα απαραίτητα;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάτι όπως " κάντε τα απαραίτητα βήματα / ενέργεια", "κάντε ό,τι χρειάζεται". Οφείλω να ομολογήσω ότι μου αρέσει η συνοπτικότητα του "κάνε τα απαραίτητα":) Σχετικά με το ότι λέγεται αργκό, τείνω να διαφωνώ παρεμπιπτόντως.

Είναι αγενής ο απαραίτητος;

Για να απαντήσω άμεσα στην ερώτηση του OP, είναι εξαιρετικά αγενές. Είναι αλαζονικό στο να λέει παρά να ζητά, και έχει έναν συγκαταβατικό τόνο.

Τι σημαίνει η φράση παρακαλώ κάντε το απαραίτητο;

"Κάνε το απαραίτητο" είναι μια έκφραση που σημαίνει " κάνω αυτό που είναι απαραίτητο", με το σεβασμό ότι το άλλο μέρος έχει εμπιστοσύνη να καταλάβει τι χρειάζεται να κάνει χωρίς να είναι δόθηκαν λεπτομερείς οδηγίες. Η φράση προέρχεται από τα ινδικά αγγλικά και η άμεση μετάφρασή της είναι जरुरी.

Συνιστάται: