Κάτι που είναι catty-corner ή kitty-corner από άλλο πράγμα είναι τοποθετημένο ή διατεταγμένο διαγώνια από αυτό.
Τι σημαίνει η έκφραση catty corner;
: σε διαγώνια ή λοξή θέση το σπίτι βρισκόταν στη γωνία του τετραγώνου.
Είναι η σωστή φράση kitty-corner ή catty corner;
Η
Σύγχρονη χρήση των Αγγλικών της Garner παραθέτει την «γατούλα-γωνιά» ως την πιο κοινή φράση, ακολουθούμενη από το «catty-corner», με το «cater-corner» ένα μακρινό τρίτο. Ακόμα λιγότερο συνηθισμένες, λέει ο Garner's, είναι οι παρελθοντικές μορφές, με το "catty-corner" να ξεπερνά το "catty-cornered" 5 έως 1.
Ποια είναι η προέλευση του όρου catty corner;
Ο όρος «γατούλα-γωνιά» δεν έχει καμία σχέση με τις γάτες. Αντίθετα, προέρχεται από την έκφραση «cater-corner», η οποία προέρχεται από το «quatre», τη γαλλική λέξη για «τέσσερα» Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τον τρόπο με τον οποίο τοποθετούνται οι κουκκίδες σε ένα ζάρι τοποθετημένο στον αριθμό τέσσερα, διαγώνια το ένα από το άλλο.
Πού λένε Kitty wampus;
Το
Catawampus, που σημαίνει «λοξή, διαγώνιος», καταγράφηκε για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1830–40. Αρχικά, το catawampus σήμαινε επίσης "άγριο". Θεωρείται ότι είναι μια αμερικανική καθομιλουμένη που επηρεάζεται από το cater-in cater-cornered (ή για πολλούς από εμάς, γατούλα-γωνιά) και το τρελό, Σκοτσέζικο για "flopping about "
