Το 382 ο Πάπας Δαμάσος ανέθεσε στον Ιερόμ, τον κορυφαίο βιβλικό μελετητή της εποχής του, να παράγει μια αποδεκτή λατινική έκδοση της Βίβλου από τις διάφορες μεταφράσεις που χρησιμοποιήθηκαν τότε. Η αναθεωρημένη λατινική του μετάφραση των Ευαγγελίων εμφανίστηκε περίπου το 383.
Πότε γράφτηκε για πρώτη φορά η Βουλγάτα;
Λατινική Βουλγάτα
Η λατινική μετάφραση της Βίβλου που γράφτηκε από τον Άγιο Ιερώνυμο, ο οποίος κλήθηκε από τον Πάπα Δαμάσο το 382 μ. Χ. να φέρει τάξη από τον πολλαπλασιασμό παλαιών λατινικών εκδόσεων που κυκλοφορούσαν. Η μετάφρασή του έγινε η τυπική λατινική έκδοση της Βίβλου για τη Δυτική Λατινόφωνη Εκκλησία.
Πού προήλθε το Vulgate;
Η Βουλγάτα είναι μια λατινική μετάφραση της Βίβλου, που γράφτηκε στα τέλη του 4ου αιώνα και αρχή του 5ου, σε μεγάλο βαθμό από τον γεννημένο στη Δαλματία Ευσέβιο Ιερώνυμο (Αγ.
Τι σημαίνει το Vulgate;
1 με κεφαλαία: μια λατινική έκδοση της Βίβλου που έχει εγκριθεί και χρησιμοποιείται από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. 2: ένα κοινώς αποδεκτό κείμενο ή ανάγνωση. 3: ο λόγος των απλών ανθρώπων και ιδιαίτερα των απαίδευτων ανθρώπων.
Τι σημαίνει Vulgate στη Βίβλο;
Vulgate, (από τη λατινική έκδοση vulgata: «κοινή έκδοση»), Λατινική Βίβλος που χρησιμοποιείται από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, μεταφρασμένη κυρίως από τον Άγιο Ιερώνυμο. … Το υπόλοιπο της Καινής Διαθήκης ελήφθη από παλαιότερες λατινικές εκδόσεις, οι οποίες μπορεί να έχουν αναθεωρηθεί ελαφρώς από τον Ιερώνυμο.
