Logo el.boatexistence.com

Έχουν μεταγλωττιστεί οι ταινίες του Χόλιγουντ;

Πίνακας περιεχομένων:

Έχουν μεταγλωττιστεί οι ταινίες του Χόλιγουντ;
Έχουν μεταγλωττιστεί οι ταινίες του Χόλιγουντ;

Βίντεο: Έχουν μεταγλωττιστεί οι ταινίες του Χόλιγουντ;

Βίντεο: Έχουν μεταγλωττιστεί οι ταινίες του Χόλιγουντ;
Βίντεο: Οι Μεταγλωττίσεις των Celebrities 2024, Ενδέχεται
Anonim

Τα περισσότερα ηχητικά εφέ μεταγλωττίζονται σε, για να τονώσουν το δράμα και να αποκτήσουν μια συγκεκριμένη αίσθηση. Οι περισσότεροι διάλογοι στις σκηνές διαλόγων συγχρονίζονται από την παραγωγή, αλλά οι μεγαλύτερες σεκάνς μεταγλωττίζονται για μεγαλύτερη ευελιξία στην παραγωγή. Η λήψη IMAX αποτρέπει επίσης τον συγχρονισμό του ήχου κατά την παραγωγή.

Οι ταινίες μεταγλωττίζονται πάντα;

Ενώ στην τηλεόραση, παιδικές εκπομπές και ταινίες μεταγλωττίζονται πάντα, στους κινηματογράφους, ταινίες με ξεκάθαρο νεανικό στόχο μπορούν να βρεθούν σε δύο εκδοχές, η μία μεταγλωττισμένη (που προσδιορίζεται με τα γράμματα V. P.

Όλες οι ταινίες μεταγλωττίζονται μετά τα γυρίσματα;

2 Απαντήσεις. Πολύ απλά, αυτό το εξαρτάται από ταινία σε ταινία Κυρίως προσπαθούν να καταγράψουν τον ήχο στο σετ ή στην τοποθεσία, αλλά πολλές φορές υπάρχει ανάγκη για ADR: ADR [Αυτόματη αντικατάσταση διαλόγου] - Σε περιπτώσεις όπου ο ήχος παραγωγής είναι πολύ θορυβώδης ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλο τρόπο (κακή ανάγνωση γραμμής, πτήση από αεροπλάνο κ.λπ.…

Οι ταινίες του Χόλιγουντ μεταγλωττίζονται σε άλλες χώρες;

Οι μεγάλες ταινίες του Χόλιγουντ μεταγλωττίζονται πάντα στα Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά, καθώς αυτές οι αντίστοιχες χώρες έχουν όλες σημαντικές κοινότητες για κινηματογραφικές ταινίες. Υπάρχουν συχνά δύο ισπανικές εκδόσεις, μία για την Ισπανία και μία για τη Λατινική Αμερική.

Οι ηθοποιοί μιλούν στις ταινίες;

Όταν κάνετε το ADR, συνήθως έχετε τον ηθοποιό σε ένα θάλαμο με μικρόφωνο και οθόνη οθόνης και προσπαθούν να πουν τις γραμμές τους σε συγχρονισμό με την επεξεργασμένη εικόνα. Αυτή είναι συνήθως η έσχατη λύση, όταν ίσως δεν ηχογραφήθηκαν Wild Lines και ο ήχος δεν μπορούσε να διασωθεί μέσω άλλης επεξεργασίας μετά την παραγωγή.

Συνιστάται: