Papiamentu, συλλαβίζεται επίσης παπιαμέντο, κρεολική γλώσσα βασισμένη στα πορτογαλικά αλλά επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τα ισπανικά Στις αρχές του 21ου αιώνα, μιλούνταν από περίπου 250.000 άτομα, κυρίως στην Τα νησιά της Καραϊβικής Κουρασάο, Αρούμπα και Μποναίρ. Είναι επίσημη γλώσσα του Κουρασάο και της Αρούμπα.
Ποιες γλώσσες συνθέτουν την παπιμέντο;
Papiamento (ή Papiamentu) είναι η κύρια γλώσσα της Αρούμπα, του Μποναίρ και του Κουρασάο μαζί με τα ολλανδικά. Είναι μια κρεολική γλώσσα που έλαβε το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου της από τα Ισπανικά και Πορτογαλικά, αλλά έχει επίσης μερικές λέξεις ολλανδικής προέλευσης και αγγλικά, μαζί με ορισμένες λέξεις από τις ινδικές και αφρικανικές γλώσσες Arawak.
Είναι η Παπαμειανή γλώσσα pidgin;
Το
Papiamentu προέκυψε πιθανώς από τα pidgin Πορτογαλικά των Αφρικανών, τα Πορτογαλικά των Εβραίων και λίγο τα Ολλανδικά από τους Ολλανδούς. Οι λευκοί (Ολλανδοί και Εβραίοι) έμαθαν την αναδυόμενη κρεολή να επικοινωνεί με τους σκλάβους. Το κρεόλ πιθανότατα σταθεροποιήθηκε στο Κουρασάο γύρω στο 1700 και στη συνέχεια εξαπλώθηκε στο Bonaire και την Αρούμπα.
Ποια είναι η πλησιέστερη γλώσσα στο παπιμέντο;
Υπάρχει μια αξιοσημείωτη ομοιότητα μεταξύ των λέξεων στο Παπαμειανό, Κρεολικό Πράσινο Ακρωτήριο, και Κρεόλ της Γουινέας-Μπισάου, που ανήκουν όλες στην ίδια γλωσσική οικογένεια των Κρεολών της Άνω Γουινέας. Οι περισσότερες λέξεις μπορούν να συνδεθούν με την πορτογαλική καταγωγή τους.
Είναι το παπιμέντο μια ρομαντική γλώσσα;
Το όνομα της γλώσσας είναι Papiamento, μετά την πορτογαλική λέξη papia, που μεταφράζεται στην αγγλική λέξη για "chat". … Είναι τόσο ρομανική γλώσσα όσο και γερμανική και είναι η μητρική και πιο συχνά ομιλούμενη γλώσσα στα νησιά της Καραϊβικής ABC (Αρούμπα, Μποναίρ, Κουρασάο) που ανήκουν στην Ολλανδία.
