Το
Gesundheit δανείστηκε από το Γερμανικά, όπου κυριολεκτικά σημαίνει «υγεία». σχηματίστηκε από έναν συνδυασμό gesund ("υγιές") και -heit ("-hood"). Το να εύχομαι σε ένα άτομο καλή υγεία όταν φτερνιζόταν παραδοσιακά πιστεύεται ότι αποτρέπει την ασθένεια που συχνά προμηνύει ένα φτέρνισμα.
Οι Γερμανοί λένε αλήθεια Gesundheit;
Στη Γερμανία, είναι ευγενικό να λες "gesundheit" αφού κάποιος φτερνιστεί, που πάνω κάτω σημαίνει "υγεία". Πιο συγκεκριμένα, αποτελείται από τη λέξη gesund, που σημαίνει υγιής, και το επίθημα –heit, που σημαίνει –κουκούλα. Κυριολεκτικά, «υγιεινή κουκούλα».
Πότε άρχισαν οι Αμερικανοί να λένε Gesundheit;
1 Η έκφραση επιβεβαιώνεται για πρώτη φορά ευρέως στα Αμερικάνικα Αγγλικά από το 1910, περίπου την εποχή που μεγάλος αριθμός Εβραίων Ασκενάζι που μιλούσαν Γίντις μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Γιατί λέμε Gesundheit αφού κάποιος έχει φταρνιστεί;
Είναι ακόμα παράνομο να λες Gesundheit;
Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι ένας τέτοιος κανόνας όντως υπήρχε. Στην Αϊόβα (και ίσως αλλού στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο εξωτερικό), ήταν παράνομο να λέγεται Gesundheit δημόσια ή στο τηλέφωνο - ακριβώς όπως ήταν παράνομο να λέγεται. Ή γαλλικά ή ισπανικά.
Τι σημαίνει γερμανικό Gesundheit;
Gesundheit που σημαίνει
Σχηματίζεται από τη λέξη "gesund" (υγιή) και το επίθημα "-heit" (-hood), Gesundheit κυριολεκτικά σημαίνει " κουκούλα υγείας", ή την κατάσταση του να είσαι υγιής. Όταν το χρησιμοποιούμε ως επιφώνημα - συνήθως μετά από ένα φτάρνισμα - ευχόμαστε σε κάποιον καλή υγεία.
